This selection of 16 legends illustrates the diverse history of Puerto Rico, for intermediate level learners of Spanish. The stories are presented here with the English translation in parallel.